Today the only solution we can propose to disable image mirroring would be to push directly your images to the scaleway registry (Default container registry for Scaleway cluster - #2 by Melvin_Zottola)
Still WIP to have the same behavior as for AWS (Default container registry for Scaleway cluster - #5 by Melvin_Zottola)