I like your question. What you are looking for is what we call Preview Services or Ephemeral Services. I’ve just published an article last week on this topic.
Basically, you can easily clone your Go services (CLI only at the moment - soon in the web UI as well) inside your shared environment and they will connect to the same database.