Hi Colin,
Indeed, Qovery does not let you deploy an image with the latest tag to avoid caching issues (as explained here.
So if you need to deploy the latest container image, you can use the CLI from your CI/CD pipeline by using the following command.
qovery container deploy -n "container name" --tag <your_new_tag_here>
Let me know if you have any questions 